Objectifs

Aux champs est une nouvelle de Guy de Maupassant publiée en 1882. Deux familles de paysans pauvres vivent côte à côte ; un jour, un couple riche veut adopter l’un de leurs enfants. L’une refuse, l’autre accepte contre de l’argent. Vingt ans plus tard, la fin renverse tout ce qu’on croyait savoir.
À la fin de cette leçon, vous savez
- résumer la nouvelle étape par étape ;
- présenter et opposer les personnages ;
- dégager le schéma narratif ;
- expliquer la chute et les thèmes.
Vous avez besoin de
- la leçon sur la nouvelle réaliste ;
- le schéma narratif en cinq étapes.
Les personnages
Les Tuvache
Famille de paysans pauvres, quatre enfants. Ils refusent de vendre leur fils Charlot, au nom de l’amour et de la morale.
Fiers de leur refus, ils restent pauvres.
Les Vallin
Voisins des Tuvache, aussi pauvres, quatre enfants. Ils acceptent de céder leur fils Jean contre une rente : M. d’Hubières propose cent francs par mois, la fermière en obtient cent vingt.
Ils deviennent plus aisés.
M. et Mme d’Hubières
Couple riche de la ville, sans enfant. Mme d’Hubières veut un enfant et croit que l’argent peut tout acheter.
Ils représentent la bourgeoisie riche.
Charlot Tuvache
L’enfant que ses parents ont gardé. Devenu adulte, il reste pauvre et leur reproche leur refus.
Il provoque la chute.
Jean Vallin
L’enfant cédé aux d’Hubières. Il revient vingt ans plus tard, élégant, en voiture, pour voir ses parents.
Sa réussite déclenche la colère de Charlot.
Résumé étape par étape

- Deux familles semblables. Au pied d’une colline, près d’une petite ville, les Tuvache et les Vallin vivent dans deux chaumières voisines. Chaque famille a quatre enfants, élevés ensemble dans la pauvreté ; les mères ont du mal à les distinguer.
- L’arrivée des d’Hubières. Un jour d’été, une voiture s’arrête. Mme d’Hubières, touchée par les enfants qui jouent dans la poussière, revient souvent avec des bonbons, puis demande aux Tuvache de lui donner leur petit Charlot contre une rente.
- Le refus des Tuvache. La mère Tuvache refuse avec indignation : « vendre » son enfant serait une abomination. Elle chasse les visiteurs.
- L’accord des Vallin. Les d’Hubières se tournent vers les voisins. Après avoir discuté le prix, les Vallin hésitent, puis acceptent ; la mère marchande et obtient cent vingt francs par mois, plus cent francs de cadeau. Le maire et un voisin servent de témoins. Jean part avec le couple.
- Les années passent. La mère Tuvache méprise publiquement les Vallin et se vante de son refus. Mais les Vallin vivent mieux grâce à la rente, tandis que les Tuvache restent dans la misère.
- Le retour de Jean. Vingt ans plus tard, un jeune homme élégant descend d’une voiture : c’est Jean Vallin, qui vient embrasser ses vieux parents.
- La chute. Charlot, qui a maintenant vingt et un ans, voit la scène. Il accuse ses parents de l’avoir « sacrifié » par sottise, les traite de « niants » (de sots), leur lance « Manants, va ! » et disparaît dans la nuit.
Le schéma narratif
| Étape | Dans Aux champs |
|---|---|
| Situation initiale | Deux familles pauvres et semblables vivent côte à côte. |
| Élément perturbateur | Mme d’Hubières veut adopter un enfant. |
| Péripéties | Refus des Tuvache, accord des Vallin, départ de Jean, vingt ans de vie différente. |
| Élément de résolution | Retour de Jean, devenu un monsieur. |
| Situation finale (chute) | Charlot reproche leur choix à ses parents et les quitte. |
Lecture par étapes : les quatre moments de la nouvelle
En classe, la nouvelle s’étudie étape par étape, comme un schéma narratif. Pour chaque moment : un passage du texte, des questions de compréhension, puis un point de langue travaillé sur ce passage.
1 L’incipit : deux familles dans la misère
Les deux chaumières étaient côte à côte, au pied d’une colline, proches d’une petite ville de bains. Les deux paysans besognaient dur sur la terre inféconde pour élever tous leurs petits. Chaque ménage en avait quatre.
Maupassant, Aux champs (1882)
L’incipit présente le cadre, les personnages et leur mode de vie. Le narrateur insiste sur la ressemblance des deux familles et sur leur pauvreté : soupe, pommes de terre, « grand air » ; un peu de viande le dimanche est « une fête pour tous ».
« Les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d’oies assemblent leurs bêtes. » Comparé : les mères et leurs enfants ; comparant : des gardeurs d’oies et leurs bêtes ; outil : comme. Effet : les enfants sont présentés comme un troupeau, ce qui souligne la dureté d’une vie presque animale. Les mots « pâtée », « marmaille », « moutard » prolongent cette image.
Décrivez à vos camarades une illustration de la vie à la campagne (par exemple la gravure de Barbut ci-dessus) : le lieu, les personnes, les gestes, l’impression qui s’en dégage.
2 L’élément perturbateur : une voiture s’arrête
Par un après-midi du mois d’août, une légère voiture s’arrêta brusquement devant les deux chaumières, et une jeune femme, qui conduisait elle-même, dit au monsieur assis à côté d’elle : — Oh ! regarde, Henri, ce tas d’enfants !
Maupassant, Aux champs (1882)
Le passage du temps de l’habitude (imparfait) au temps de l’événement (passé simple « s’arrêta ») et l’indicateur « Par un après-midi » marquent la rupture : l’équilibre de la situation initiale est rompu.
Au discours direct, Mme d’Hubières dit : « Nous n’avons pas d’enfants ; nous sommes seuls, mon mari et moi. » Au discours indirect : Mme d’Hubières expliqua qu’ils n’avaient pas d’enfants et qu’ils étaient seuls, son mari et elle. Les guillemets disparaissent, le verbe introducteur est suivi de que, les pronoms et les temps changent (présent → imparfait).
Débat : « Accepteriez-vous qu’un couple riche adopte votre enfant pour lui offrir une vie meilleure ? » Donnez votre avis avec un argument et un exemple.
3 Les péripéties : le marché des Vallin
— C’te rente de douze cents francs, ce s’ra promis d’vant l’notaire ? […] — Cent francs par mois, c’est point suffisant pour nous priver du p’tit ; ça travaillera dans quéqu’z’ans ct’éfant ; i nous faut cent vingt francs.
Maupassant, Aux champs (1882)
Les Vallin hésitent, puis marchandent : la mère obtient cent vingt francs par mois. Le maire et un voisin servent de témoins, et la jeune femme emporte l’enfant « comme on emporte un bibelot désiré d’un magasin ». Les années passent : la mère Tuvache insulte ses voisins, les Vallin « vivotent à leur aise ».
Maupassant fait parler les paysans dans un registre familier, proche du patois normand : mots déformés (« éfant », « p’tit »), lettres avalées (« d’vant l’notaire »), tournures populaires (« c’est point suffisant »). Le narrateur, lui, écrit dans un registre soutenu. Ce contraste rend les personnages vivants et vrais : c’est un procédé réaliste.
Jeu de rôle à deux : M. d’Hubières propose l’adoption, le père Vallin négocie. L’un parle en registre soutenu, l’autre en registre familier.
4 La situation finale : la révolte de Charlot
— J’aimerais mieux n’être point né que d’être c’que j’suis. Quand j’ai vu l’autre, tantôt, mon sang n’a fait qu’un tour. […] Alors Charlot tapa du pied et, se tournant vers ses parents, cria : — Manants, va ! Et il disparut dans la nuit.
Maupassant, Aux champs (1882)
Jean, devenu un jeune monsieur avec « une chaîne de montre en or », revient voir ses parents. Charlot, qui a vingt et un ans et peine avec son vieux père, compare sa vie à celle de Jean. Il reproche à ses parents de l’avoir « sacrifié » et quitte la maison : c’est la chute, brutale et ironique.
Les conjonctions de coordination (mais, ou, et, donc, or, ni, car) relient deux mots ou deux propositions de même fonction et expriment un rapport logique. « Charlot resta seul à peiner avec le vieux père », mais Jean revint riche : opposition.
Exposé de 3 minutes : « Charlot a-t-il raison d’en vouloir à ses parents ? » Préparez un plan en deux parties et une conclusion.
Thèmes et sens de la chute

L’argent et la misère
La pauvreté pousse à « vendre » un enfant. L’argent change le destin des familles et de l’enfant cédé.
La morale et l’orgueil
Le refus des Tuvache semble moral, mais la mère en tire surtout de l’orgueil et méprise ses voisins.
Les inégalités sociales
Les riches croient pouvoir acheter un enfant ; les pauvres n’ont que leurs enfants comme « richesse ».
L’ironie du sort
Le choix « moral » rend Charlot malheureux, le choix « immoral » rend Jean heureux : Maupassant ne donne pas de leçon simple.
Le lecteur attend que les Vallin soient punis. Or c’est le fils gardé qui se révolte : il préfère l’argent à l’amour de ses parents. L’ironie montre la dureté d’un monde où la misère pèse plus que les sentiments. Le narrateur ne juge pas : le lecteur doit réfléchir lui-même.
Atelier d’écriture : rédiger une nouvelle réaliste
Le projet du module : écrire votre propre nouvelle réaliste, étape par étape, comme Maupassant. Chaque étape reprend ce que vous avez étudié dans la lecture.
- L’incipit (8 lignes) : un lieu réel du Maroc, une époque, des personnages ordinaires décrits à l’imparfait, une comparaison.
- L’élément perturbateur (5 lignes) : « Un jour… », un verbe au passé simple, une parole rapportée au discours direct puis au discours indirect.
- Les péripéties (10 lignes) : deux ou trois actions, un dialogue où chaque personnage parle selon son registre de langue.
- La situation finale (5 lignes) : une chute brève et inattendue ; des conjonctions de coordination pour relier les dernières actions.
☐ lieu et époque précis ☐ personnages ordinaires ☐ imparfait pour le décor, passé simple pour les actions ☐ une comparaison ☐ un dialogue avec un registre familier ☐ du discours indirect ☐ une chute ☐ pas d’éléments merveilleux.
Au bord de la route de Taroudant, deux petites maisons de pisé se touchaient presque. Chez les Ait Lahcen comme chez les Bouzid, on vivait de pain d’orge, de thé et de patience. Les enfants, pieds nus dans la poussière, couraient entre les chèvres comme une volée de moineaux, et les mères les rappelaient à grands cris quand le soleil tombait derrière l’Atlas.
Exercices corrigés
Exercice 1 ★ Compréhension
Exercice 2 ★★ Opposer les familles
Comparez les Tuvache et les Vallin au début puis à la fin de la nouvelle. Que montre ce changement ?
Corrigé
Au début, les deux familles sont identiques : même pauvreté, même nombre d’enfants, même maison. À la fin, les Vallin vivent mieux grâce à la rente et retrouvent un fils devenu riche, tandis que les Tuvache sont restés pauvres et perdent Charlot. Le changement montre le poids de l’argent sur le destin des pauvres.
Exercice 3 ★★ Le point de vue
La mère Tuvache a-t-elle raison de refuser ? Donnez un argument pour et un argument contre, en vous appuyant sur le texte.
Corrigé
Pour : on ne vend pas un enfant ; l’amour maternel n’a pas de prix, et elle reste fidèle à ses valeurs. Contre : elle condamne Charlot à la misère et transforme son refus en orgueil, en méprisant ses voisins ; Charlot lui-même lui reproche ce choix.
Exercice 4 ★★★ Écrire
Imaginez en 8 lignes la lettre que Charlot écrit à ses parents un an après son départ.
Exemple de réponse
Mes chers parents, voilà un an que je suis parti sans un mot doux. J’ai trouvé du travail au port, c’est dur, mais je gagne ma vie. Je vous ai traités de manants, et je le regrette : vous avez agi par amour, même si j’ai souffert de la pauvreté. Quand j’ai vu Jean descendre de sa voiture, la jalousie m’a aveuglé. Aujourd’hui je comprends que vous ne vouliez pas me perdre. Je reviendrai à la moisson. Votre fils, Charlot.
Questions fréquentes sur Aux champs
Q : Quel est le résumé d’Aux champs de Maupassant ?
Deux familles pauvres, les Tuvache et les Vallin, vivent côte à côte. Un couple riche veut adopter un enfant : les Tuvache refusent, les Vallin cèdent leur fils Jean contre une rente. Vingt ans plus tard, Jean revient riche et Charlot, le fils gardé, reproche à ses parents leur refus avant de partir.
Q : Quels sont les personnages d’Aux champs ?
Les familles Tuvache et Vallin, M. et Mme d’Hubières, Charlot Tuvache et Jean Vallin.
Q : Quels sont les thèmes de la nouvelle ?
L’argent et la misère, la morale et l’orgueil, les inégalités entre riches et pauvres, l’ironie du sort.
Q : Pourquoi la fin est-elle surprenante ?
On attend que les Vallin soient punis, mais c’est le fils gardé par amour qui se révolte : la morale est renversée.
QCM : Aux champs de Maupassant
Choisissez un mode. Les questions et l’ordre des réponses changent à chaque essai.
Télécharger en PDF : cours, exercices et devoirs
Cours, résumés et séries d’exercices du chapitre, à consulter ou à imprimer.
- Biographie de Jean Anouilh (nouvel onglet)
- Fiche de lecture complète (nouvel onglet)
- Les personnages principaux (nouvel onglet)
- Analyse complète du prologue (nouvel onglet)
- Résumé d'Antigone - Partie 1 (nouvel onglet)
- Résumé d'Antigone - Partie 2 (nouvel onglet)
- Explication du vocabulaire employé (nouvel onglet)
- Lexique du théâtre (nouvel onglet)