Objectifs et prérequis
Un même événement, une chute dans la rue, peut faire rire, émouvoir ou indigner selon la manière dont il est raconté. Le registre (ou tonalité) d’un texte, c’est l’effet qu’il cherche à produire sur le lecteur, et les procédés qu’il emploie pour cela.
À la fin de cette leçon, vous savez
- définir la notion de registre ;
- reconnaître les principaux registres ;
- relever les procédés propres à chaque registre ;
- relier le registre à l’effet sur le lecteur.
Vous avez besoin de
- les figures de style ;
- le champ lexical.
Qu’est-ce qu’un registre ?
Le registre est la tonalité d’un texte, définie par l’émotion ou la réaction qu’il veut provoquer chez le lecteur (rire, pitié, admiration, peur, indignation). Il ne faut pas le confondre avec le genre (roman, théâtre, poésie) : une pièce de théâtre peut être comique ou tragique.
Pour identifier un registre : 1. quelle émotion le texte produit-il ? 2. quels procédés le prouvent (champ lexical, ponctuation, figures, rythme) ? Citez toujours deux ou trois procédés.
Les principaux registres
Comique
Faire rire. Procédés : exagération, jeux de mots, répétitions, quiproquos, personnages ridicules.
Le Bourgeois gentilhomme.
Tragique
Montrer un personnage écrasé par le destin, sans issue. Procédés : vocabulaire de la fatalité, de la mort ; ton solennel.
La fin de La Ficelle approche du tragique.
Pathétique
Susciter la pitié, émouvoir. Procédés : champ lexical de la souffrance, des larmes ; exclamations ; personnages faibles (enfants, pauvres).
La misère des familles dans Aux champs.
Lyrique
Exprimer des sentiments personnels (amour, nostalgie, joie). Procédés : 1re personne, exclamations, images, musicalité.
Poèmes d’amour, journal intime.
Épique
Provoquer l’admiration devant des exploits. Procédés : hyperboles, héros surhumains, combats, pluriels, gradations.
Récits de batailles, légendes.
Polémique
Attaquer une idée ou une personne, provoquer l’indignation. Procédés : vocabulaire péjoratif, questions rhétoriques, ironie, impératifs.
Pamphlets, articles engagés.
Fantastique
Créer le doute et la peur : un événement étrange dans un monde réel, inexplicable. Procédés : modalisateurs (il me sembla), champ lexical de la peur.
Le Horla de Maupassant.
Réaliste
Donner l’illusion du réel. Procédés : descriptions précises, lieux et dates réels, langage populaire.
Les nouvelles normandes de Maupassant.
Ne pas confondre
| Couple | Différence |
|---|---|
| Pathétique / tragique | Le pathétique fait pleurer sur une souffrance ; le tragique montre une fatalité à laquelle on ne peut échapper. |
| Lyrique / pathétique | Le lyrique exprime les sentiments de celui qui parle (joie ou peine) ; le pathétique cherche à émouvoir le lecteur par la souffrance. |
| Polémique / ironique | L’ironie (dire le contraire de ce qu’on pense) est un procédé souvent utilisé dans le registre polémique. |
Exercices corrigés
Exercice 1 ★ Identifier le registre
Exercice 2 ★★ Justifier
Quel est le registre de ce passage ? Justifiez par trois procédés : « Hélas ! la vieille mère attendait chaque soir, les yeux pleins de larmes, ce fils qui ne revenait pas. Son pauvre cœur se brisait un peu plus à chaque coucher de soleil. »
Corrigé
Registre pathétique : l’interjection « Hélas ! », le champ lexical de la souffrance (« larmes », « pauvre cœur », « se brisait »), et un personnage faible et seul (« la vieille mère ») suscitent la pitié du lecteur.
Exercice 3 ★★★ Réécrire
Racontez en 4 lignes une chute à vélo dans le registre comique, puis en 4 lignes dans le registre pathétique.
Exemple de réponse
Comique : Fier comme un champion du Tour, Omar lâcha le guidon pour saluer la foule… qui n’était qu’un chat. Le vélo partit à droite, Omar à gauche, et son casque atterrit majestueusement dans la marmite de la voisine. Pathétique : Le petit Omar gisait au bord de la route, la jambe en sang, son vieux vélo tordu à côté de lui. Il appelait sa mère d’une voix faible, mais la rue restait vide et le soir tombait.
Questions fréquentes sur les registres
Q : Qu’est-ce qu’un registre littéraire ?
La tonalité d’un texte, c’est-à-dire l’effet qu’il veut produire sur le lecteur (rire, pitié, admiration, peur, indignation) et les procédés employés.
Q : Quelle est la différence entre pathétique et tragique ?
Le pathétique veut faire pleurer sur une souffrance ; le tragique montre un héros victime d’une fatalité sans issue.
Q : Quels sont les procédés du registre lyrique ?
La première personne, l’expression des sentiments, les exclamations, les images et la musicalité.
Q : Comment justifier un registre au contrôle ?
Nommez le registre, puis citez deux ou trois procédés précis (champ lexical, ponctuation, figures) et dites l’effet produit.
QCM : Les registres littéraires
Choisissez un mode. Les questions et l’ordre des réponses changent à chaque essai.
Télécharger en PDF : cours, exercices et devoirs
Cours, résumés et séries d’exercices du chapitre, à consulter ou à imprimer.
- Les registres de langue (nouvel onglet)
- Les champs lexicaux (nouvel onglet)
- Récit et discours (nouvel onglet)
- Les niveaux de langue (nouvel onglet)
- La focalisation ou point de vue (nouvel onglet)
- L'énonciation (nouvel onglet)
- les registres de textes dans la boîte à merveilles (nouvel onglet)
- Les figures de style (nouvel onglet)