Objectifs et prérequis
Dans un récit, les paroles des personnages peuvent être citées telles quelles, ou racontées par le narrateur. Passer de l’un à l’autre oblige à changer la ponctuation, les pronoms, les temps et les indicateurs de temps : c’est un exercice classique du contrôle.
À la fin de cette leçon, vous savez
- reconnaître le discours direct, indirect et indirect libre ;
- transformer le discours direct en discours indirect ;
- appliquer la concordance des temps ;
- changer pronoms et indicateurs de temps et de lieu.
Vous avez besoin de
- la conjugaison du présent, du futur, du passé composé, de l’imparfait et du conditionnel ;
- la notion de proposition subordonnée.
Les trois formes du discours rapporté
Discours direct
Les paroles sont citées telles quelles : deux-points, guillemets ou tirets, verbe de parole.
Hauchecorne s’écria : « J’ai ramassé une ficelle ! »
Effet : vivacité, réalisme, on « entend » le personnage.
Discours indirect
Les paroles sont rapportées par le narrateur dans une subordonnée (que, si, ce que, où…). Plus de guillemets.
Hauchecorne s’écria qu’il avait ramassé une ficelle.
Effet : récit plus fluide et plus rapide.
Discours indirect libre
Mélange des deux : pas de verbe introducteur ni de subordonnée, mais les temps et pronoms du récit, avec le ton du personnage.
Hauchecorne se révoltait. On l’accusait, lui ! Il n’avait ramassé qu’une ficelle !
Effet : on entre dans la tête du personnage.
Transformer le discours direct en discours indirect
- Supprimer les deux-points et les guillemets.
- Choisir le mot subordonnant : que pour une affirmation ; si pour une question fermée (réponse oui / non) ; où, quand, pourquoi, comment, qui pour une question ouverte ; ce que pour « que » ou « qu’est-ce que » ; de + infinitif pour un ordre.
- Changer les pronoms et possessifs : je → il / elle ; mon → son ; nous → ils.
- Appliquer la concordance des temps si le verbe introducteur est au passé.
- Changer les indicateurs de temps et de lieu : aujourd’hui → ce jour-là, demain → le lendemain, ici → là.
| Phrase du discours direct | Subordonnant | Discours indirect |
|---|---|---|
| Il dit : « Je suis fatigué. » | que | Il dit qu’il est fatigué. |
| Elle demande : « Viens-tu ? » | si | Elle demande s’il vient. |
| Il demande : « Où habites-tu ? » | où | Il demande où j’habite. |
| Elle demande : « Qu’est-ce que tu veux ? » | ce que | Elle demande ce que je veux. |
| Le maître ordonne : « Taisez-vous ! » | de + infinitif | Le maître ordonne de se taire. |
La concordance des temps
Si le verbe introducteur est au présent (il dit), les temps ne changent pas. S’il est au passé (il dit au passé simple, il a dit, il disait), les temps changent ainsi :
| Discours direct | Discours indirect (introducteur au passé) | Exemple |
|---|---|---|
| présent | imparfait | « Je pars » → il dit qu’il partait |
| passé composé | plus-que-parfait | « Je suis parti » → qu’il était parti |
| futur simple | conditionnel présent | « Je partirai » → qu’il partirait |
| futur antérieur | conditionnel passé | « J’aurai fini » → qu’il aurait fini |
| imparfait, plus-que-parfait, conditionnel | ne changent pas | « J’étais malade » → qu’il était malade |
| Indicateur (direct) | Indicateur (indirect au passé) |
|---|---|
| aujourd’hui · maintenant | ce jour-là · alors, à ce moment-là |
| hier · demain | la veille · le lendemain |
| la semaine dernière · prochaine | la semaine précédente · suivante |
| ici · ce matin | là · ce matin-là |
Varier les verbes introducteurs
Au lieu de répéter « dire », choisissez un verbe qui précise le ton ou l’intention : affirmer, déclarer, expliquer, répondre, demander, s’écrier, crier, murmurer, chuchoter, avouer, ordonner, supplier, promettre, protester, ajouter, répliquer.
Au discours direct, le verbe de parole peut être placé dans ou après la réplique, avec inversion du sujet : « Je suis innocent, protesta-t-il. »
Exercices corrigés
Exercice 1 ★ Le bon subordonnant
Exercice 2 ★★ Transformer un dialogue
Mettez au discours indirect : Mme d’Hubières dit à la mère Tuvache : « Je veux emmener votre fils. Il sera heureux chez nous et vous recevrez une rente. »
Corrigé
Mme d’Hubières dit à la mère Tuvache qu’elle voulait emmener son fils, qu’il serait heureux chez eux et qu’elle recevrait une rente.
Exercice 3 ★★ De l’indirect au direct
Mettez au discours direct : Le brigadier annonça à Hauchecorne que le maire l’attendait à la mairie et qu’il devait venir sur-le-champ.
Corrigé
Le brigadier annonça à Hauchecorne : « Le maire vous attend à la mairie. Vous devez venir sur-le-champ. »
Exercice 4 ★★★ Écrire
Racontez en 6 lignes une dispute entre deux élèves en utilisant les trois formes de discours rapporté. Signalez chacune.
Exemple de réponse
Sara s’approcha de Karim : « Tu m’as encore pris mon stylo ! » (direct). Karim répondit qu’il ne l’avait jamais touché (indirect). Sara n’y croyait pas. C’était toujours la même chose, il se moquait d’elle ! (indirect libre). Finalement, elle trouva le stylo dans sa trousse et lui demanda pardon (indirect).
Questions fréquentes sur le discours rapporté
Q : Comment passer du discours direct au discours indirect ?
Supprimez guillemets et deux-points, introduisez une subordonnée (que, si, où, ce que…), changez pronoms et possessifs, appliquez la concordance des temps et changez les indicateurs de temps.
Q : Quelle est la règle de concordance des temps ?
Avec un verbe introducteur au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel présent.
Q : Qu’est-ce que le discours indirect libre ?
Les paroles ou pensées d’un personnage rapportées sans verbe introducteur ni subordonnée, avec les temps du récit et le ton du personnage.
Q : Que devient « demain » au discours indirect ?
« Le lendemain » quand le verbe introducteur est au passé ; « hier » devient « la veille ».
QCM : Le discours rapporté
Choisissez un mode. Les questions et l’ordre des réponses changent à chaque essai.
Télécharger en PDF : cours, exercices et devoirs
Cours, résumés et séries d’exercices du chapitre, à consulter ou à imprimer.
- Les registres de langue (nouvel onglet)
- Les champs lexicaux (nouvel onglet)
- Récit et discours (nouvel onglet)
- Les niveaux de langue (nouvel onglet)
- La focalisation ou point de vue (nouvel onglet)
- L'énonciation (nouvel onglet)
- les registres de textes dans la boîte à merveilles (nouvel onglet)
- Les figures de style (nouvel onglet)