Langue et énonciation · Semestre 1 · Tronc Commun

Le discours rapporté : cours, méthode et exercices corrigés

Passer du discours direct au discours indirect sans erreur : pronoms, temps et indicateurs de temps, avec un transformateur interactif.

Fichiers PDF à télécharger : le cours, les séries d’exercices et les devoirs corrigés de ce chapitre sont disponibles en bas de cette page.

Objectifs et prérequis

« Je viendrai. »Il a dit qu’ilviendrait.
Paroles citées ou paroles rapportées

Dans un récit, les paroles des personnages peuvent être citées telles quelles, ou racontées par le narrateur. Passer de l’un à l’autre oblige à changer la ponctuation, les pronoms, les temps et les indicateurs de temps : c’est un exercice classique du contrôle.

À la fin de cette leçon, vous savez

  • reconnaître le discours direct, indirect et indirect libre ;
  • transformer le discours direct en discours indirect ;
  • appliquer la concordance des temps ;
  • changer pronoms et indicateurs de temps et de lieu.

Vous avez besoin de

  • la conjugaison du présent, du futur, du passé composé, de l’imparfait et du conditionnel ;
  • la notion de proposition subordonnée.

Les trois formes du discours rapporté

Discours direct

Les paroles sont citées telles quelles : deux-points, guillemets ou tirets, verbe de parole.

Hauchecorne s’écria : « J’ai ramassé une ficelle ! »

Effet : vivacité, réalisme, on « entend » le personnage.

Discours indirect

Les paroles sont rapportées par le narrateur dans une subordonnée (que, si, ce que, où…). Plus de guillemets.

Hauchecorne s’écria qu’il avait ramassé une ficelle.

Effet : récit plus fluide et plus rapide.

Discours indirect libre

Mélange des deux : pas de verbe introducteur ni de subordonnée, mais les temps et pronoms du récit, avec le ton du personnage.

Hauchecorne se révoltait. On l’accusait, lui ! Il n’avait ramassé qu’une ficelle !

Effet : on entre dans la tête du personnage.

Classez chaque phrase

Transformer le discours direct en discours indirect

  1. Supprimer les deux-points et les guillemets.
  2. Choisir le mot subordonnant : que pour une affirmation ; si pour une question fermée (réponse oui / non) ; où, quand, pourquoi, comment, qui pour une question ouverte ; ce que pour « que » ou « qu’est-ce que » ; de + infinitif pour un ordre.
  3. Changer les pronoms et possessifs : je → il / elle ; mon → son ; nous → ils.
  4. Appliquer la concordance des temps si le verbe introducteur est au passé.
  5. Changer les indicateurs de temps et de lieu : aujourd’hui → ce jour-là, demain → le lendemain, ici → là.
Phrase du discours directSubordonnantDiscours indirect
Il dit : « Je suis fatigué. »queIl dit qu’il est fatigué.
Elle demande : « Viens-tu ? »siElle demande s’il vient.
Il demande : « Où habites-tu ? »oùIl demande où j’habite.
Elle demande : « Qu’est-ce que tu veux ? »ce queElle demande ce que je veux.
Le maître ordonne : « Taisez-vous ! »de + infinitifLe maître ordonne de se taire.

La concordance des temps

Si le verbe introducteur est au présent (il dit), les temps ne changent pas. S’il est au passé (il dit au passé simple, il a dit, il disait), les temps changent ainsi :

Discours directDiscours indirect (introducteur au passé)Exemple
présentimparfait« Je pars » → il dit qu’il partait
passé composéplus-que-parfait« Je suis parti » → qu’il était parti
futur simpleconditionnel présent« Je partirai » → qu’il partirait
futur antérieurconditionnel passé« J’aurai fini » → qu’il aurait fini
imparfait, plus-que-parfait, conditionnelne changent pas« J’étais malade » → qu’il était malade
Indicateur (direct)Indicateur (indirect au passé)
aujourd’hui · maintenantce jour-là · alors, à ce moment-là
hier · demainla veille · le lendemain
la semaine dernière · prochainela semaine précédente · suivante
ici · ce matinlà · ce matin-là
Passez au discours indirect

Varier les verbes introducteurs

Au lieu de répéter « dire », choisissez un verbe qui précise le ton ou l’intention : affirmer, déclarer, expliquer, répondre, demander, s’écrier, crier, murmurer, chuchoter, avouer, ordonner, supplier, promettre, protester, ajouter, répliquer.

L’incise

Au discours direct, le verbe de parole peut être placé dans ou après la réplique, avec inversion du sujet : « Je suis innocent, protesta-t-il. »

Exercices corrigés

Exercice 1 ★ Le bon subordonnant

Choisissez

Exercice 2 ★★ Transformer un dialogue

Mettez au discours indirect : Mme d’Hubières dit à la mère Tuvache : « Je veux emmener votre fils. Il sera heureux chez nous et vous recevrez une rente. »

Corrigé

Mme d’Hubières dit à la mère Tuvache qu’elle voulait emmener son fils, qu’il serait heureux chez eux et qu’elle recevrait une rente.

Exercice 3 ★★ De l’indirect au direct

Mettez au discours direct : Le brigadier annonça à Hauchecorne que le maire l’attendait à la mairie et qu’il devait venir sur-le-champ.

Corrigé

Le brigadier annonça à Hauchecorne : « Le maire vous attend à la mairie. Vous devez venir sur-le-champ. »

Exercice 4 ★★★ Écrire

Racontez en 6 lignes une dispute entre deux élèves en utilisant les trois formes de discours rapporté. Signalez chacune.

Exemple de réponse

Sara s’approcha de Karim : « Tu m’as encore pris mon stylo ! » (direct). Karim répondit qu’il ne l’avait jamais touché (indirect). Sara n’y croyait pas. C’était toujours la même chose, il se moquait d’elle ! (indirect libre). Finalement, elle trouva le stylo dans sa trousse et lui demanda pardon (indirect).

Questions fréquentes sur le discours rapporté

Q : Comment passer du discours direct au discours indirect ?

Supprimez guillemets et deux-points, introduisez une subordonnée (que, si, où, ce que…), changez pronoms et possessifs, appliquez la concordance des temps et changez les indicateurs de temps.

Q : Quelle est la règle de concordance des temps ?

Avec un verbe introducteur au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel présent.

Q : Qu’est-ce que le discours indirect libre ?

Les paroles ou pensées d’un personnage rapportées sans verbe introducteur ni subordonnée, avec les temps du récit et le ton du personnage.

Q : Que devient « demain » au discours indirect ?

« Le lendemain » quand le verbe introducteur est au passé ; « hier » devient « la veille ».

QCM : Le discours rapporté

Choisissez un mode. Les questions et l’ordre des réponses changent à chaque essai.

Télécharger en PDF : cours, exercices et devoirs

Cours, résumés et séries d’exercices du chapitre, à consulter ou à imprimer.